-
1 медведица
медведица ж Bärin f c а Большая ( Малая] Медведица der Große ( Kleine] Bär -
2 медведица
-
3 Kleiner Bär
Малая Медведица -
4 kleiner Bär
Малая Медведицасозвездие Малой Медведицы -
5 Ursa Minor
сущ.1) авиа. Малая Медведица (созвездие)2) астр. галактика в Малой Медведице (член Местной группы галактик), (gen. Ursae Minoris) Малая Медведица (созвездие, сокр. UMi) -
6 Kleiner Wagen
астр. ковш Малой Медведицы астр. семизвездие Малой Медведицы разг. Малая Медведица (созвездие) разг. Малая Медведица -
7 Bär
m -en, -enbrauner Bär — бурый медведь (Ursus arctos L.); медведица-кайя (Arctia caja L.)ein Bär von einem Menschen — разг. настоящий медведь ( о человеке)ein ungeleckter Bär — перен. грубый, неотёсанный человекer ist gesund ( stark) wie ein Bär ≈ разг. он здоров ( силён) как медведь; он здоров как быкer ist ein rechter Bär, er ist plump wie ein Bär — он настоящий медведь, он неуклюж как медведьer schläft wie ein Bär ≈ разг. он спит как сурокwie ein Bär schnarchen — разг. храпеть во все носовые завёртки; храпеть богатырским храпомwie ein Bär schwitzen ≈ разг. сильно потеть, взмокнуть; быть мокрым как мышь ( от пота); взопреть (разг.)2) астр.3) тех. баба молота; ползун пресса6) биржевик, играющий на понижение••j-m einen Bären aufbinden — разг. рассказывать кому-л. небылицы ( сказки;) надуть кого-л.einen Bären anbinden — разг. делать долги, наделать долговden Bären machen ≈ разг. ходить (у кого-л.) на поводу ( как медведь на ярмарке); использоваться для любых услуг -
8 Himmelswagen
der Große Himmelswagen — астр. Большая Медведицаder Kleine Himmelswagen — астр. Малая Медведица -
9 Wagen
m -s, =der Wagen des Sonnengottes — миф. колесница Феба ( Аполлона)2) автомобиль, (авто)машинаbordloser Wagen — вагон-платформа без бортов, безбортовая платформаdreiachsiger ( sechsachsiger, vierachsiger, zweiachsiger) Wagen — трёхосный( шестиосный, четырёхосный, двухосный) вагонdurchgehender — транзитный вагон, вагон прямого сообщенияgedeckter Wagen — крытый (грузовой) вагонleerer Wagen — ж.-д. порожний вагонoffener Wagen — открытый (грузовой) вагон (платформа, полувагон)4) каретка (напр., пишущей машинки)5) астр.•• -
10 Bär
I
m <-en, -en>1) зоол медве́дьDer Bär brummt. — Медведь рычит.
2) перен разг медведь (о большом, сильном, обыкн неуклюжем, но добродушном человеке)der Gróße Bär астр — Большая Медведица
der Kléíne Bär астр — Малая Медведица
stark / gesund wie ein Bär sein разг — быть сильным / здоровым как медведь
j-m éínen Bären áúfbinden* разг — рассказывать кому-л небылицы, наврать кому-л
II
m <-en, -en> тех баба (ударная часть копра, молота) -
11 Wagen
-
12 klein
1. adjkleine Fahrt (сокр. KF) — мор. самый малый ходder kleine Finger — мизинец ( руки)ein kleiner Geist — ограниченный ум, умишкоeine kleine Stadt — (маленький) городок; городишкоder Kleine Bär, der Kleine Wagen — Малая Медведица ( созвездие)er macht kleine Augen — разг. у него глаза слипаютсяeinen kleinen (sitzen) haben — разг. быть навеселе, быть под хмелькомklein und groß, groß und klein — стар и млад, от мала до велика; все без исключенияklein werden ≈ разг. мельчать; стушеваться; поджать хвостer wurde ganz klein (und häßlich) ≈ разг. он стал тише воды, ниже травыklein, aber oho — разг. мал, да удалkleine Rechte — юр. авторское право на мелкие музыкальные произведения••kleine Streiche fällen eine große Eiche ≈ посл. капля по капле и камень долбит2. advein klein wenig, ein klein bißchen — немножко, чуточку; самая малостьein Wort klein schreiben — писать слово со строчной( с маленькой) буквыklein beigeben — разг. уступить, покоритьсяvon j-m klein denken — разг. презирать кого-л.im kleinen handeln — торговать в розницуbis ins kleinste — до мелочей; до мельчайших подробностей -
13 Kleiner Himmelswagen
прил.1) разг. Малая Медведица (созвездие)2) астр. ковш Малой Медведицы, семизвездие Малой МедведицыУниверсальный немецко-русский словарь > Kleiner Himmelswagen
-
14 Kleiner Wagen
прил.1) разг. Малая Медведица (созвездие)2) астр. Ковш Малой Медведицы, семизвездие Малой Медведицы -
15 der Kleine Himmelswagen
арт.астр. Малая МедведицаУниверсальный немецко-русский словарь > der Kleine Himmelswagen
-
16 der Kleine Wagen
арт. -
17 Kleiner Himmelswagen
астр. ковш Малой Медведицы астр. семизвездие Малой Медведицы разг. Малая Медведица (созвездие)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Kleiner Himmelswagen
-
18 Ursa Minor
астр. галактика в Малой Медведице (член Местной группы галактик) астр. (gen. Ursae Minoris) Малая Медведица (созвездие, сокр. UMi) -
19 Kleiner Bär
прил.ВМФ. Малая Медведица -
20 der Kleine Bär
арт.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Малая Медведица — щёлкните по изображению для его увеличения Лат. название Ursa Minor (род. п. Ursae Minoris) Сокращение UMi Символ Медвежонок Прямое восхождение … Википедия
Малая медведица — щёлкните по изображению для его увеличения Лат. название Ursa Minor (род. п. Ursae Minoris) Сокращение UMi Символ Медвежонок Прямое восхождение … Википедия
МАЛАЯ МЕДВЕДИЦА — (лат. Ursa Minor) околополюсное созвездие, наиболее яркие звезды которого образуют фигуру, похожую на ковш. Крайняя звезда ручки ковша Полярная звезда расположена ок. Северного полюса мира … Большой Энциклопедический словарь
МАЛАЯ МЕДВЕДИЦА — (Ursa Minor), созвездие, в котором расположен небесный Северный полюс. Самая яркая звезда Альфа (Полярная), указывающая местонахождение полюса, звезда 2 й звездной величины. Семь главных звезд созвездия составляют рисунок, который напоминает… … Научно-технический энциклопедический словарь
МАЛАЯ МЕДВЕДИЦА — (The lesser bear, Ursa minor) созвездие, расположенное в центральной части северного полушария, а одна из семи звезд его, видимых невооруженным глазом, α М. М. называется Полярной звездой благодаря чрезвычайной близости своей к полюсу мира.… … Морской словарь
малая медведица — сущ., кол во синонимов: 3 • арктос (2) • созвездие (121) • циносура (1) Словарь синони … Словарь синонимов
Малая медведица — Околополюсное созвездие Северного полушария, наиболее яркие звёзды которого образуют фигуру, похожую на ковш. Крайняя звезда ручки ковша Полярная. Вглядишься в звёздное небо и начнёшь понимать, из чего вся эта красота складывается: вот Большая… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Малая Медведица — (лат. Ursa Minor), околополюсное созвездие, наиболее яркие звёзды которого образуют фигуру, похожую на ковш. Крайняя звезда ручки ковша Полярная звезда расположена около Северного полюса мира. * * * МАЛАЯ МЕДВЕДИЦА МАЛАЯ МЕДВЕДИЦА (лат. Ursa… … Энциклопедический словарь
Малая Медведица (созвездие) — Малая Медведица … Википедия
Малая Медведица — (лат. Ursa Minor) околополярное созвездие Северного полушария неба; наиболее яркие звёзды α (Полярная звезда), β (Кохаб) и γ имеют блеск 2,0; 2,0 и 3,0 визуальной звёздной величины (См. Звёздная величина). В М. М. в настоящее время… … Большая советская энциклопедия
Малая Медведица — (лат. Ursa Minor) околополюсное созвездие, наиболее яркие звезды которого образуют фигуру, похожую на ковш. Крайняя звезда ручки ковша Полярная звезда расположена около Северного полюса мира … Астрономический словарь